conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
straight face; composed expression; nonchalant look
to translate; to interpret
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to look at; to gaze; to stare at
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
model maker; prototype sculptor; figure sculptor; master modeler
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
workshop; studio; atelier
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
occupation; profession; job; vocation; career; trade
figure; form; figurine; model figure; figure skating
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
very young; little; childish; immature
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
such ... as; or some such
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
a wise man keeps away from danger
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
painful; sore; cringy; embarrassing
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
independent business; self-employment
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished