feeling; sensation; mood; sensation of doing
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
soliloquy; monologue; speaking to oneself
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
memory; sense; experience
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
to grab at; to grasp at; to clutch at
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
in the meanwhile; during the time
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
self-confidence; confidence (in oneself)
final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to compete with; to argue with; to quarrel
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
escape; flight; running away; elopement; fleeing
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
readiness; preparedness; resolution; resignation
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
rather; better; instead; if anything
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited