scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
son and heir; son who will succeed one
carefree; buoyant; lighthearted; ease
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
principal occupation; core business
unnecessary; not needed; not necessary
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
training; practice; discipline; ascetic practices
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to reseat oneself; to correct one's posture
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
very caring; kind; helpful; service-minded
(one's) older brother; lad; sonny
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be pretentious; to put on airs; to show off
good impression; favorable impression
childlike mind; judgment as a child (judgement)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to play a role; to serve a function; to play a part
free time; time at leisure
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to assemble; to set up; to construct
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
side table; bedside table
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to become empty; to be emptied
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
defense; defence; safeguard; protection
blow; shock; strike; batting