my; one's own; I ...; one ...
injury; harm; evil influence; damage
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
making no mistakes (esp. in a performance)
to make a display of; to show off; to flaunt
chance to win; opportunity to win; chance of victory
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
six of one, half a dozen of the other; scant difference
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
fortunately; luckily; thankfully
to look down (on); to condescend (to)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
lack of self-reliance; depending on others
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
now that; since; so long as; because
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
simplicity; convenience; easiness; quasi-
fully prepared; all ready
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
new record (in sports, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
beat; palpitation; pulsation; throbbing