to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
street prostitute; streetwalker; lady of the night
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
contents; content; substance; matter; detail; import
just a minute; small quantity
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
anyway; anyhow; at any rate; in any case
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
street stall; stand; booth
urban areas; the streets; town; city
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
three times a day (of meals)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
kind; sort; type; equal; match; peer
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
desire; want; will; wish; urge; craving
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yearned for; longed for; missed
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
resemblance; similarity; likeness; analogy
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
two meals; (eating) two meals a day
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Japanese food; Japanese meal
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in