both hands; both arms; ten
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
daily routine; daily work; daily lesson
social page (of newspaper); local news page
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
excelling; surpassing; outdoing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to read smoothly; to skim
sudden; abrupt; unexpected
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
difference; discrepancy; variation
personal; individual; private
connection; link; relationship
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to be worried; to be troubled
to fall asleep; to sleep deeply
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman