some; any; in any way; of some kind; of some sort
change of heart; change of mind; change in mental state
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
back-to-back (e.g. home runs); dual (e.g. victory); tandem (e.g. flight); (romantic) couple
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
pink; erotic; blue; pornographic
tight skirt; straight skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
rice field; rice paddy; paddy field
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
observation; survey; watching
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
seat belt; seatbelt; safety belt
one-sided; unilateral; arbitrary
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
fair-skinned; light-complexioned
quite; very; 10^48; quindecillion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
be considered; be deemed; be thought to be
to pause; to have a short intermission
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly