(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
tight skirt; straight skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
observation; survey; watching
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
another meeting; meeting again; reunion
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
one-sided; unilateral; arbitrary
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
make-up; makeup; cosmetics
fair-skinned; light-complexioned
quite; very; 10^48; quindecillion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
be considered; be deemed; be thought to be
to pause; to have a short intermission
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to look stupid; to have a critical lack
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
with my own (two) eyes; with these very eyes
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve