border; boundary; turning point; watershed; area; region
wandering; rambling; roaming
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to be bewildered; to be perplexed
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
retreating figure; appearance from behind
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
without noticing; before one realizes; before one is aware of
to overflow from something full
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
outer canthus; outer corner of the eye
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to rise; to erect; to get up
to plunder; to grab; to snatch
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
beyond; across; the other side; the distance