to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
oneself; oneself; for oneself; personally
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
nine times; twisting around many times
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
now that you say that; now that you mention it
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
how about ...?; I wonder; I don't know
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
state; condition; situation; appearance; circumstances
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to push back; to press back; to force back
to throw at; to turn; to raise
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
if so; in that case; in that situation
both in name and reality; both in name and substance
Japan's best; number one in Japan
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to become foolish; to become befuddled; to become entranced; (arch.) to be mischievous; (arch.) to be whimsical
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
leaving hospital; discharge from hospital