to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
nine times; twisting around many times
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
now that you say that; now that you mention it
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
how about ...?; I wonder; I don't know
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
state; condition; situation; appearance; circumstances
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to throw at; to turn; to raise
complications (in an illness)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
if so; in that case; in that situation
both in name and reality; both in name and substance
Japan's best; number one in Japan
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
foolish thing; stupid thing; absurdity
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
leaving hospital; discharge from hospital
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
control; management (e.g. of a business)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha