finally; at last; ultimately; in the end
one day; (on) a certain day
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
after that (a substantive change occurred)
one by one; each; every; at intervals of
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to press a question; to cross-examine
that; the matter in question
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to announce; to tell; to sentence; to order
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
elopement; running away with a lover
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture