to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
pessimism; disappointment
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
whether one likes it or not; willy-nilly
to recall; to remember; to recollect
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to check; to stop; to keep back
instant; moment; for an instant
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
this sort of; this kind of; like this; such
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
be considered; be deemed; be thought to be
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
heart attack; myocardial infarction
regarding; in; to; towards; with regards to
complete cure; radical cure; complete recovery
extent; scope; sphere; range; span
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
human being; human; person; character (of a person)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
heart; guts; nerve; central part
concentration; focusing; convergence; within a collection of works