staying the night; lodging (at)
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
putting out the light; switching off the light
to divide into three (parts); to trisect
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
passenger seat; assistant driver's seat
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be erected; to be built
service; duty; business; Buddhist religious services
to finish reading; to read through
to pattern after; to liken to; to imitate
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
to memorize; to memorise; to recite from memory
memorization; memorisation; learning by heart
to come and go; to go back and forth
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
20 years old; (arch.) twenty
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
lieutenant general; vice-admiral
together; mutually; fellow
proceeding to the capital
love; attachment; tender emotions; falling in love
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
morning and evening; from morning until night; constantly
something one always remembers