viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
lieutenant general; vice-admiral
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
going to Kyoto; visiting Kyoto
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
love; attachment; tender emotions; falling in love
doer; performer; shite; protagonist; speculator
morning and evening; from morning until night; constantly
(a) thought one will never forget; something one will always remember
onset of an illness; falling ill
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
doubt; distrust; suspicion (of)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
tight skirt; straight skirt
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
March; third month of the lunar calendar
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be transparent; to show through
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to forget oneself; to lose control of oneself
scream; shriek; shout; exclamation
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
boundless; infinite; vast
vast; limitless; boundless
coma; deep sleep; falling fast asleep
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
The End; Finis; completion; conclusion; full provision