jpdb beta

to leave for home

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

1

88 years old; (arch.) rice

1

to act; to take action

2

to happen to meet; to come across

1

calm; serenity; tranquillity; tranquility

2

to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear

1

premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder

4

Abe Masatsugu

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

3

death by shooting

2

sense of nostalgia

1

wife and children; (arch.) wife

2

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to press a question; to cross-examine

1

Tadamune

1

illegitimate child

1

female guardian deity of the market

1

engagement; betrothal

1

go (board game)

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

6

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

5

inspection; examination; survey

1

moreover; in addition

9

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

3

to stand (still) a while; to loiter; to stop

2

light blue; pale blue

1

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

4

to exchange words

2

mutual; reciprocal

1

inner parlor; inner parlour; salon; living room

4

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

alcove post

1

as anyone can see

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes

3

demand for; request

1

two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)

1

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

1

father and daughter

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

2

self-deprecating; self-mocking

1

never again

2

leeward; lee; downwind

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

2

trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

basics; fundamentals; basis; foundation

2