baton (of command); order; command; direction
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
while; even though; despite
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
in the mountains; among the mountains
to dart away; to dart off; to gallop away
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
in that way; thus; so; so?
with these words; while saying
again; once more; a second time
battlefield; battleground
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
neighbourhood; neighborhood; vicinity
switching over to; migration; transition
to go past; to pass; to pass by
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to have no chance (of succeeding)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
use; utilization; utilisation; application
defense; defence; defensive preparations
attitude; posture; preparedness; readiness
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
visual confirmation; sighting
forward; frontward; ahead; rectangular front
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
apiece; each; at a time; piecemeal
three; three years of age
simultaneously; all at once; in unison