to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
enemy's strength or fighting power
everyone; everybody; all; everything; all
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
to begin (doing); to start (doing)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to snatch away; to dispossess; to steal
party; set; gang; company; person
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
mountain road; mountain trail
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to shed light; to cast light
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to well up; to burst; to arise
here and there; this way and that way; everywhere; all over
pillar of fire; blazing column
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
birds and wild animals; wildlife
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to run about trying to escape
wherein; therein; thereinto
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
near oneself; close to one; familiar
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
great commander; famous commander
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
relation; connection; affinity