jpdb beta

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

2

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

follower; attendant; valet; servant

1

one-year-old

1

piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi

1

to half-rise to one's feet

2

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

thousand years; very long period; forever

1

childhood name

2

covered in mud; mud-caked

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

lieutenant general; vice-admiral

5

to exert oneself; to make efforts

1

various; many; several

5

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

still more; especially

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

excessive; immoderate

1

tension; mental strain; nervousness

2

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

hard fight; close game; struggle; tight contest

1

wherein; therein; thereinto

1

depending on; dependent on

1

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

1

Okabe

2

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

3

to entrust; to leave to a person

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

to blush; to redden

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

3

passing each other

1

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

brave; heroic; gallant

1

smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious

1

to devise a plan; to work out a plot

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

2

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

3

enemy ship; enemy vessel

3

from afar; over a great distance; all the way

1

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

2

coastal waters; adjacent seas

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

2

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

wishful thinking

1