Han Osaka no Jin - Volume 4 – Vocabulary list

燃もえ立たつ

to blaze up; to burn up

1

注ちゅう意いを逸そらす

to distract one's attention

1

どっと

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

そうでない

not so

1

勢いきおい余あまる

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

丹たん波ば

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

11

不ふ自じ由ゆう

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

2

片かた脚あし

one foot; one leg

2

前ぜん

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

3

馳はせる

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

1

川かわ下しも

downstream

1

根こん拠きょ地ち

base (of operations)

1

顔かお見み知しり

acquaintance

1

樹じゅ林りん

forest

1

御ご覧らん

(please) try to; (please) look; seeing; looking

8

短たん刀とう

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

4

削けずり取とる

to shave off; to scrape off

1

風ふう貌ぼう

looks; appearance

1

国くに元もと

one's home; hometown; native place; birthplace

1

推すい察さつ

guess; conjecture; surmise

1

場ば合あい

case; situation

2

証しょう拠こ

evidence; proof

3

隠いん滅めつ

destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment

1

この場ば合あい

in this case

1

行こう為い

act; deed; conduct

1

まず

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

死し者しゃ

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

1

本ほん職しょく

principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me

1

出しゅつ自じ

origin; birthplace; descent; lineage; ancestry

1

甲こう

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

1

賀が

congratulation; celebration

1

ともにする

to do together; to share; to participate in

1

疑うたがい

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

探たん索さく

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

したり顔がお

self-satisfied look; triumphant expression

1

的てき中ちゅう

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

一いっ種しゅ

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

爽そう快かい

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

疑うたがい深ぶかい

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

痛いたくも痒かゆくもない

of no concern at all; no skin off my nose

1

でした

was

2

見みつける

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

おかしい

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

3

桶おけ屋や

bucket maker; well maker; cooper; hooper

1

倅せがれ

son; punk; brat; penis

9

喧けん嘩か

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

等ひとしい

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

3

ははは

ha ha ha (laughter)

1

会あう

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

はぶく

to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down

1

jpdb beta

Vocabulary list: Han Osaka no Jin - Volume 4