jpdb beta

little by little

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

1

acceleration

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

dancing; dance

2

small hand drum

2

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

1

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

(one's) life

1

fifty; 50

2

dream

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)

1

supreme ruler; autocrat; dynast; high king

1

style of recitative dance popular during the Muromachi period

1

Atsumori

1

banquet or reception hall

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

vague; obscure; vast; boundless

1

to tighten; to press hard

2

from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

1

support; stay; prop

1

grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict

1

grand; heroic; sublime; fierce

1

cold wave

1

to go mad

1

climate

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

5

Nagoya (city)

9

roofed mud wall around a villa or temple

1

absence; disregard; indifference

1

to force one's way through

1

Tokugawa Yoshinao (1600-1650)

1

experience

1

Naruse

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)

1

large temple

1

to move forward; to move on

1

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1