to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
nostril; nostrils; naris; nares
to extend; to expand; to spread out
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to gush out; to gush forth; to effuse
agreement; stipulation; contract
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
next; following; subsequent; stage; station
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
impudent; brazen; shameless; bold
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
identifying a severed head; checking a person's identity
to look forward to something
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
retreating figure; appearance from behind
audience (with a superior, e.g. nobility)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
preparation; provision; guarding
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
conviction; belief; confidence
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
passing through without stopping; passing by
while alive; during one's lifetime
bridge building; bridge; cross-linking
Toyo (former province located in present-day Ōita and Fukuoka prefectures; later split into Buzen and Bungo provinces); affluent country; rich country
mausoleum; shrine; the (imperial) court
construction; establishment
castle construction; building a castle; fortification
substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange