to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
staringly; scrutinizing; scrutinising
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
Pan (Greek god); bang; boom; crack
how many people; a number of people
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
(private) secretary; treasured book; secret book
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
honorific (or familiar) suffix used after a name
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
imperial court; royal court
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pretend not to see; to turn one's back on
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
sense; sensation; feeling; intuition
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely