expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to change; to switch; to change over (to); to renew
destination (one is heading towards); goal
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
-like; sort of; similar to; resembling
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unfortunately; regrettably
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
socks; sock; stockings; stocking
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
is that so?; I see; right; oh
cool; calm; composed; all right; fine; OK
residence; estate; grounds; premises; mansion
to re-think; to think back upon; to change one's mind
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
men and women; man and woman; both sexes; both genders
bathing (in cold water); showering; swimming
nobility; aristocracy; peerage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
chance; opportunity; occasion
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to sigh; to breathe a sigh
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
being startled; getting a shock
calculated; premeditated; considered
somehow; for some reason; without knowing why
master; Your Lordship; My Lord; husband
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about