stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to go down and stand; to alight; to get down
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
quantity; amount; volume; number; amount of money
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
here and there; in places
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
trace; tracks; site; remains; scar
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to begin to fall (rain, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
gently sloping; gentle; easy; smooth
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
production (e.g. play); direction
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
all present; all concerned; all of us
your body; your health; yourself; you
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to say; to tell; to state; to do
spirit; psyche; god; deity; divinity
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to serve; to work for; to attend
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to wear extra clothes; to dress formally
ceremony; rite; ritual; service
to rule; to govern; to administer
the late king; the preceding king; good ancient kings
to be; to exist; to be (honorific copula)
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
limitation; restriction; condition; constraints
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
to encamp; to take up positions