to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
how much; something over; and something; however (much); no matter how
as a child; when one was a child; childhood
to become familiar with and cherish; to get to know and love
this sort of; this kind of; like this; such
the opposite sex; isomerism
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
breathing of a sleeping person
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to cease; to stop; to be over
undulation; ups and downs; highs and lows
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
peaceful; tranquil; calm; restful
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
travel; trip; journey; excursion; tour
lack of sleep; insufficient sleep
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
still more; even more; all the more; still less; even less
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be at a loss; to be in a corner
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
towel blanket; terry-cloth blanket
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta