somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
renewing oneself; changing one's way of thinking
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to make a speech; to address
(fictional) character; character; personality; persona
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
great person; eminent figure
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
already; now; no longer; not any more
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
battle; fight; war; struggle; conflict
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
good old; good old-fashioned
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
duty; obligation; responsibility
impassioned speech; fervent speech
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
celebrated personage; big-wig; person in a high position
celebrity; famous person; public figure; big name
shield; buckler; escutcheon; pretext
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make