luckily; blessedly; fortunately
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be(come) intertwined; to be entangled
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
even ... (e.g. "even a genius")
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
freedom; free; open; unrestricted
society for the study of manga; manga club
that; the matter in question
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
conflict; complication; troubles; discord
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to hang one's head; to droop one's head
difficult problem; challenge
one's heart; one's mind; one's intentions
beyond imagination; unimaginable
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
social; societal; societary
correction; revision; amendment
not counted (in the score); not tallied
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
shy; diffident; retiring; reserved
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
all-night vigil over a body; wake
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)