to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
really; truly; indeed; good grief
sign of remorse; indication of regret
rather; better; instead; if anything
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
by myself; in person; by oneself
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
well then ...; in that situation; in which case
house; residence; family; household; lineage; family name
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sweating easily; profuse sweater
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in this way; thus; such; uh...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
prickly heat; heat rash; miliaria
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
looking; viewing; (please) try (to)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
and; and then; thus; and now; and finally
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river