guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
scene; spectacle; sight; view
plot of land; lot; soil; locality; region; place
having; holding; wear; durability; charge; expense
waste of time; killing time
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
store interior; inside of a shop
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
food; food products; foodstuffs
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to stand (still) a while; to loiter; to stop
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
barely; narrowly; only just; with difficulty
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
stationery store; stationery shop; stationer's
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
rotation (usu. around something); revolution; turning
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
chief; main; principal; major
one's post; place of work; workplace
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
husband and wife; married couple
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation