mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to degenerate; to lapse into
and; thereupon; because of that
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
mysterious disappearance; being spirited away
to pass from one's lips; to escape one's lips
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
perhaps; maybe; by some chance
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
being in shape; holding a dignified appearance
to become rounded; to roll into a ball
yours sincerely; respectfully yours
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
without sparing time for sleep
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
focus (e.g. photographic); focal point
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
general public; the masses
to be sad; to mourn for; to regret
(police) detective; criminal matter
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
equality; impartiality; evenness
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
performance; execution; skill; dexterity; tact
(wet) cough; (sound of) coughing
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention