here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
space (room, area, outer space)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
use; utilization; utilisation; application
magical powers; supernatural powers; spell; charm
circulation; rotation; cycle; loop
(some) more; even more; longer; further
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
to take hold of; to possess; to haunt
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what; how many; many; a lot of; several; a few
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everyone; everybody; all; everything; all
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
natural; understandable; reasonable; no wonder
no matter what; whatever you say; in the end; after all
today; this day; these days; recently; nowadays
living; life (one's daily existence); livelihood
imagination; supposition; guess
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good