rice crackers for feeding the deer (in Nara)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in the morning; during the morning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
(real) ability; true strength; merit; arms; force
cowardly; timid; easily frightened
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
resolute; determined; bold
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
now (while the time is ripe); while one still can
to come out; to appear; to turn up; to emerge
convenient; handy; useful
to crawl out of; to creep out of
to blink (one's eyes); to wink; to bat
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to turn on; to switch on; to light up
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
Pan (Greek god); bang; boom; crack
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
proposal; offer; request; application
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
blunder; bungle; clumsiness
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to move (house); to change residence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
neighbourhood; neighborhood
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to stop talking; to break off; to pause
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to express in a refined fashion; to weave a web of words