reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
main street; avenue; boulevard
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ryokan; traditional Japanese inn
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
one-sided; unilateral; arbitrary
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
desperation; struggle to the death
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
tank (military vehicle); chariot
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to lose sight of; to miss
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
set meal; special (of the day)
genuine article; real thing; real deal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
restlessly; in continuous motion
to stop (plug) one's ears