near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
turn (in line); order of things; sequential order
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
single word; a few words; brief comment
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
scream; shriek; shout; exclamation
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
triangle; triangular shape
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to hand over; to surrender
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to come together; to join; to get married; to become a married couple
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
emperor; shogun; honored person (honoured)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
house; residence; family; household; lineage; family name
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
don't you think?; indicates question
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to reach the point that; to come to be that; to turn into
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
training; drill; practice; discipline
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly