to hew; to chop up; to mangle; to mince
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
course; route; path; process; stages
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to step forward; to volunteer
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to listen carefully; to strain one's ears
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to clap one's hands in prayer
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(in) the air; midair; sky
fall; drop; descent; coming down
barely; narrowly; only just; with difficulty
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
crowd of people; great number of people; in great numbers
towards; against; regarding; in contrast with
to hide; to conceal oneself
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to knock down; to knock off
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
offensive strength; offensive power; striking power
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned