paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be careful; to pay attention; to take care
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
yikes!; eek!; ook; eek; customer
apiece; each; at a time; piecemeal
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
wakizashi; short sword worn by samurai
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
either way; in any case; one way or another
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
accurate; correct; precise; exact
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
several hundred; hundreds (of)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
dozens; scores of; decades
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
case; occasion; situation; circumstances
naked eye; the physical eye
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
strength; power; proficiency; ability
to be helpful; to be useful
both (people); the two of them
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)