natural; understandable; reasonable; no wonder
munching; crunching; scratching (an itch)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
corridor; hallway; passageway
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
this and that; one thing or another
fusuma; Japanese sliding screen
garden; orchard; park; place; world; environment
to lock up; to shut up; to imprison
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
from ancient times; from old times; from time immemorial
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moment; brief space of time
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to slide into; to slip into
manners; behavior; behaviour
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to breathe while sleeping
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
falling asleep; going to sleep
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
diss; dissing; disrespect
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here