corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to charm; to attract; to fascinate; to entice
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
many; numerous; various; large number of
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
actually; really; truly; in practice; practically
(state of) apparent death; suspended animation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
kiss scene; kissing scene
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to crouch; to squat; to cower
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
lying down on one's side; sleeping next to someone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
of course; certainly; naturally
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to choke; to be choked by; to be stifled by
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense