transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
invisibly; secretly; privately
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
disturbance; riot; mayhem
perception; sensing; noticing
will; probably; may; I think; surely; I hope
that's the way it is; such is life
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
inside one's heart; in one's mind
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
number one; first; best; most; game; round
is not; am not; are not; isn't it?