commander-in-chief; leader; head of a group of companies
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
while; during; while; although; all; both
once; before; formerly; never yet; never before; first time
commander; general; leader
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
20 years old; (arch.) twenty
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
educational institution; school; academy; campus
cram school; private tutoring school; juku
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
head of the student council; president of the student council
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
large; big; older; senior; final; ultimate
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
than; rather than; instead of; from; out of; except
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
confrontation; opposition; antagonism
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
letter of challenge (to a duel, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...