extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to put on (coat, gown, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
what; how many; many; a lot of; several; a few
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
evil spirit; demon; devil
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
having one misfortune after another; insult to injury
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
originally; by nature; from the start
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to rush over; to run up to
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes?; no?; isn't it?; is it?
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
suffix for familiar person
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
name; given name; first name
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square