quantity; amount; volume; number; amount of money
softly; mildly; gently; politely
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
in the same way as; just like
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
chestnut-color; chestnut-colour
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to slide down; to slip down
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who