to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
arms; weapons (of war); armor; armour
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
visitor (to a shrine or temple)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
road approaching a shrine
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to assume an aspect; to take on an appearance
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
exceedingly; extremely; decisively
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
front shrine; hall of worship
wish; desire; request; prayer
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
washbasin; bathroom sink; washroom; toilet; lavatory
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
will; probably; may; I think; surely; I hope
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
look!; see!; here!; there!; hey!
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
three wise monkeys (who "see no evil, hear no evil, and speak no evil")
they; those guys; those fellows