else; in addition; besides
to put on (coat, gown, etc.)
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
protection; defense; providence; amulet; charm
artificial hill (in a garden)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to project; to reflect; to cast (shadow)
garden lantern; hanging lantern
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
bun (hairstyle); chignon; topknot
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
in one's own way or style
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
bravery; military prowess; valour; valor
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
all kinds of things; various things; large number of people
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
defeating; crushing; smashing; destroying
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
Christian name; baptismal name