jpdb beta

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

5

being startled; getting a shock

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

about this time

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

tone

1

to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

2

morning; a.m.

2

morning; a.m.

1

from what time

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

3

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

headache

2

unable to sleep well

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

to fall asleep

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

1

passage

1

two ken (approx. 3.6m)

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1

bodyguard; escort

2

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

bedding; bedclothes

1

to lie down (and rest)

1

in addition; besides

1

mosquito net

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

1

time; hour; moment

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

to go along; to walk along; to follow

1

to follow; to come along with one; to accompany

3

back gate

1

to throw open; to leave open

1

protection; defense; providence; amulet; charm

1

rear garden; back yard

1

artificial hill (in a garden)

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech

1

garden tree

1

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

2

pond

1

full moon

1

moon; month

1