good policy; wise policy; best plan
worthy opponent; good match for someone; well-matched adversary
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to count; to include in the number
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
taping (e.g. an injured joint)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
preparedness for death; do-or-die spirit
way to die; means of dying; quality of one's death
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
height; acme; extremity; end; limit
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
insipid; flat; dull; lifeless; listless
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
camp stool; folding stool
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
request; favour (to ask); wish; please
pleading; entreaty; supplication; petition
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
one-by-one; separately; in detail
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sincere; earnest; serious