big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
without; but if; otherwise; or else
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
all night long; all through the night
very fast; in a twinkle; before one's eyes
fellow men; between men; among men; man-to-man
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
nice; likeable; desirable
inability to discriminate; lack of judgment; being reckless; lack of regard for others
wild beast; wild animal; brute
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to dye; to colour; to color
to engage in a heated discussion
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
blow; hit (on the body); beating
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
third son; Occella iburia (species of poacher)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
attendant; valet; servant; follower
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
master and servant; lord and retainer; employer and employee
firm; strong; solid; stable
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
group; body; party; company; troupe; gang
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to learn; to study; to take lessons in
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to work (someone) hard; to push (someone) around
infancy; childhood; tender age
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one