it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
on purpose; deliberately; intentionally
difference; variation; difference
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
crossroads; intersection; crossway; carrefour
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sailor suit; middy uniform
silver hair; gray hair; grey hair
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
wisdom; jnana (higher knowledge)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to get jealous; (lit.) to grow horns
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to show; to bare (the teeth)
revengeful ghost; apparition
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property