superstition; superstitious belief
science; to think about scientifically; to think in terms of science
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to give; to let one have; to do for one
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
but; however; even though; even if
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to dominate (usu. one's husband)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to carry around; to carry on one's person
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to make a self-satisfied face; to look smug
to burn; to scorch; to char; to singe
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
what kind of; what sort of; what; how; in what way
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which