main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to burn to a crisp; to scorch
trace; tracks; site; remains; scar
history; pedigree; lineage
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
like this; this sort; this way
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
year; age; years; past one's prime; old age
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
reason; logic; sense; truth; right
subordinate; underling; henchman; minion
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
all ages to come; all generations; eternity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
internal door; inner door
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
one (thin, flat object); one sheet
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to prostrate oneself (before)
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry