computer; cyberbrain; digital brain
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to add (e.g. a postscript)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
gossip; corner of the mouth
to give a little chuckle; to let out a giggle
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
family structure; family composition; family makeup
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
admission; incorporation; enlistment; enrollment
procedure; process; proceedings; formalities
to be able to manage somehow or another
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to stay indoors; to be confined indoors
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
open verandah; open veranda
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
entrance; entry; gate; approach; mouth
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
low dining table; tea table
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
book; volume; this; present; main; head
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
study; research; investigation
daytime; during the day; Japan and China
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain